Her! Dette er det viktigste spørsmålet. Mr. Stansel?
Xenstar var eneste mulighet.
Xenstar har gjort drittarbeidet for myndighetene i flere år.
Redd leiren.
Redd... boksen.
Released on www.DanishBits.org
Herr president, Falken myrdet to av fire mål, men de to andre slapp unna.
Én av sjefsrådgiverne og robotgutten.
Vi tror de er på vei tilbake til leiren for å ta kontakt med boksen.
Godt jobbet, Ron. Så hva er planen?
Den militære overkommandoen har besluttet at det smarteste er
å ødelegge Camp Firewood og alt innen 25 kvadratkilometer.
Pent og ryddig.
Bare én liten ting, herr president.
Ja, John?
Om mulig, kan du prøve å unngå å brenne leiren på andre siden av vannet?
Jeg har to barn der oppe,
og moren deres blir et helvete å leve med om de dør.
John, jeg skal gjøre mitt beste, men krig kan være stygge saker.
- Jeg forstår, herr president. - Gjør du, John?
- Shari, ikke dra! - Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Unnskyld!
Det er bare en dum lek. Vi hadde det bare gøy.
Gøy?
- Det var ikke gøy. - Vet det.
Jeg vet at du er såret.
Jeg ringer broren din og ber ham hente deg.
Jeg tror det er best.
Shari, før jeg gjør det... Det er noe jeg må si.
Jeg vet at alle kalte deg en gris i kveld,
men den eneste grisen på leirskolen er meg.
Jeg oppførte meg som et svin da jeg ikke forsvarte kvinnen jeg elsker.
Men jeg kan love deg en ting.
Dette er en gris som heller vil slaktes
enn å gjøre den feilen igjen.
- Neil. - Jeg mener det.
Neil, kom hit.
Alfa-lag, gå videre til spisesalen og hent mutantboksen.
Den er eneste bevis på dumpingen av giftig avfall.
Se deg for.
- Hvor er boksen? - Der borte.
- Hva... - Hvem der?
Hva i... Å nei!
Karene mine gikk kanskje på det gamle rikosjett-trikset, men ikke jeg.
Gi meg boksen, Gene.
Du må tvinge meg.
Hallo, baby.
Boksen er fanget.
Skal jeg stikke den inn nå?
- Ja. - Ja?
- Ja. - Greit.
- Sikker på at jeg skal stikke den inn? - Ja, og slutt å si det.
Herregud. Det var utrolig.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, Shari.
Jeg elsker deg, Neil.
- Gene! - Beth!
- Går det bra? - Ja.
Går det bra? Hvordan kunne du la dem ta Mitch?
Beth, det er mye mer ved denne historien.
Jeg utførte prosedyre 865-Delta,
kodenavn:
Det gamle byttetrikset.
Mitch er trygg.
Jeg lever.
- Jeg trodde jeg hadde mistet deg. - Jeg er her.
Gene, velsigne deg, men hvordan klarte du det?
FORSVARSDEPT. RADIOAKTIV MUTASJON
Akkurat nå blir boksen de tror er Mitch,
dissekert og studert av en gjeng regjeringsbøller.
Men de innser ikke at i 'Nam
var jeg medlem av en topphemmelig elite-enhet.
- Tulleslanger! - Enheten het...
Byttestyrken.
Jeg hadde også en mann på innsiden.
Hei, gamle venn.
- Hei, Falken. - Ham?
Han prøvde å drepe meg!
Nei, Falken gjorde det han ble beordret til.
Men ingen militærgrad kan trumfe våpenbrødre.
USMC BYTTESTYRKEN
- Det var litt av et bytte, bror. - Akkurat som i gamle dager.
Jeg var på din side hele tiden.
Hvorfor prøvde du å drepe meg etter hypnoseforestillingen, da?
- Det, ja... - Det var en...
Og hvorfor måtte du drepe Greg og Jim Stansel?
Jeg innrømmer at den delen er ganske rar.
Det føles mer enn rart.
Du drepte to helt uskyldige mennesker.
- Om du tenker på det... - Gå.
Tror jeg det gir mening.
Jeg vil ikke mase,
- men jeg forstår bare ikke hva som skjer. - Beklager, men jeg må dra.
Har du den greia?
Jeg vil bare ha klarhet.
Jeg hører deg.
Og det jeg hører, er at det plager deg at mange liv gikk tapt.
Jeg har ikke et svar som jeg føler vil tilfredsstille deg.
Akkurat nå.
Men her er greia.
- Jeg må bare dra. - Må dra.
Drar jeg ikke nå, må jeg avlyse, noe jeg kan...
- Ikke igjen. - Om vi bare kunne... Steg for steg.
Jeg er enig i at det er mange ting som ikke gir mening.
Jeg prøver ikke å være vanskelig.
- Beklager om du ble sint. - Jeg går glipp av noe.
Jeg er ikke sint,
- bare frustrert. - Over situasjonen.
- Akkurat. - Jeg også.
Jeg er glad.
Vi har kommet frem til et utgangspunkt, og det er bra nok for øyeblikket.
Jeg føler meg så...
- Beth, la ham dra. - Ha det.
Nå skal jeg sprute kirsebærjuice på venusberget mitt.
Vent. Hva... Sa du akkurat "venusberg"?
Nei, jeg sa "liten dverg".
Jeg skal lage kirsebærjuice med en liten dverg. La meg være i fred.
Kan du tro det? Det var deg jeg ville ha hele tiden.
Så klart!
Hva med den idioten fra Camp Tigerclaw?
Blake? Han er en tosk.
Og han gjorde det klart
at om jeg ikke kom på dansen, var han ferdig med meg. Vi ser ham aldri igjen.
Gjør våpnene klare!
Fremad!
Claw! Claw! Claw!
Hva i helvete?
Det er Tigerclaw.
Hva skjer?
- Hva gjør de her? - Herregud!
Krigen nærmer seg, folkens.
Jeg kjenner det på meg.
Det er Camp Tigerclaw!
De er ute etter oss! Alle må ta et våpen!
Claw!
Er det ikke bassengguttens sønn?
Visste dere det? Faren til denne taperen renser bassenget til familien min.
Han renser ikke bassenget når han suger på de store kvapsepuppene til moren din.
Jeg så at du kysset jenta mi. Det var en dødelig feil, Paco.
Det er på tide å si farvel, Camp Firewood.
Blake, nei!
Vi trenger ikke gjøre dette.
Vi forhandlet frem en våpenhvile. Husker du ikke?
Alle sammen, husker dere ikke?
Vil vi kaste bort tre somre med fred for ingenting?
Var ikke 1978-avtalen fra Lake Winnisuki verdt noen ting?
Det er for sent til det, Cooperberg.
Dere gjør en feil. Alle sammen.
- Alle sammen! - Nei!
Dere har ingen kamp uten meg!
Så søtt.
Han lager gittermønster i fjeset mitt!
Olashorts! Du skal bli stukket med en østersgaffel i sterlingsølv.
Jeg slår ikke...
Faktisk trenger jeg den.
Jeg skal spise østers senere, så...
Jeg må gjøre noe.
Ikke dårlig. Stjal du den som du stjeler alt annet?
Aldri i livet.
Jeg lærte den på teateret da jeg kysset kjæresten din!
Dette er en sang jeg har jobbet med en stund. Den handler om vennskap.
Enda en natt men tankene mine får ikke sove
morgenlyset gir meg kamplyst igjen
jeg er lys våken men redd for å åpne øynene
Hva gjør vi?
All denne slåssingen. Det endrer uansett ingenting.
Innerst inne har alle rødt blod.
Jeg klarner hodet min egen verste fiende...
Vi er ikke så ulike likevel.
Skjebnens hånd er min egen neve
når den stiger mot himmelen
Unnskyld at jeg oppførte meg som en bølle, Katie.
Kan du tilgi meg?
Ja.
Vis meg feberen inni ilden
den blir høyere og høyere
ingenting å frykte det er bare et ønske
som tar deg høyere og høyere
Vi er ikke Camp Firewood eller Camp Tigerclaw...
høyere, høyere
Vi er alle...
Camp Mennesker.
Kom igjen. Syng.
Høyere, høyere
vis meg feberen inni ilden
den blir høyere og høyere
vær en troende
en som setter sjeler i brann
og sender dem høyere og høyere
Han reddet vennskap med sangen sin.
Kysten er klar. Gå inn.
- Å nei. Hva er det? - Jeg trodde det var over.
- De har våpen. - Hører dere dem?
- Er det raketter? - Slutt!
Forbered dere.
Vi må prøve å hindre myndighetene i å tilintetgjøre leiren vår.
- Det funker ikke. - Vi kan ikke stoppe dem.
Vent, alle sammen!
Sangen handler om vennskap.
Vi elsker deg!
Herregud!
- Herregud! - Hvem skjøt ham?
Herregud!
- Hvorfor gjorde du det? - Det var helt unødvendig.
Stopp!
Jeg er journalist!
- Hva? - Lindsay?
Dere har kanskje ikke hørt om meg, men dere har nok hørt om Rock & Roll World.
- Jeg liker det bladet. - Det vet jeg.
Jeg ser to artikler her.
En om en leirskole full av inspirerende tenåringer
og en rockegud hvis beste dager fortsatt ligger foran ham.
- Lindsay... - Ikke nå.
Ok. Sier det senere.
Den andre...
om en stor regjeringskonspirasjon
som forgifter miljøet og slakter de uskyldige.
Hvilken vil dere at jeg skal skrive i bladet?
Hvilken? Hvem svarer meg?
Hvem snakker for regjeringen?
Er det...
Det er president Reagan.
Hvem?
Jeg er kanskje den mektigste personen i den moderne verden,
men det er én ting jeg aldri har kunnet overvinne,
og det er pressefriheten.
Vi snur bilene.
Nei!
Hva med slammet?
Dommeren ba Martinson ordne opp, men han gjorde det ikke.
Det amerikanske folk har valgt deg.
Unnskyld språket,
men når skal du lette på ræva og gjøre noe?
Godt poeng, McKinley.
Jeg skal gjøre noe.
Kan en av mine menn bli her og fjerne det giftige avfallet?
Ingen frivillige.
Hvem tar ansvar?
Jeg kan gjøre det.
- Så kul han er som gjør det! - Han reddet leiren.
Vi drar!
Kom igjen.
Hei.
Jeg ville bare si at det du gjorde, var utrolig modig.
Takk. Hva heter du?
Jeg heter Gail.
Ron.
Hva skjer nå?
Jeg vet ikke, men jeg vil finne det ut.
Lindsay, du reddet leirskolen.
Men du løy også, og du svek alle vennene dine.
Om dere fortsatt vil at jeg skal dra, forstår jeg det.
Reporteren Lindsay burde dra.
Men vennen vår, Lindsay...
kan bli.
Du er så fantastisk! Var hun ikke fantastisk?
25. JUNI 1981 - KL. 07.15 ANDRE DAG PÅ LEIRSKOLEN
Vi må stikke!
- La oss dra. - Kom igjen.
Kom igjen.
Våkne!
Hvor har du vært?
Bare vandret rundt.
Går det bra med deg?
Ja. Jeg hadde bare en tøff kveld i går.
Ja, jeg vet hvordan det er.
Jeg måtte slå opp med Donna da Yaron prøvde å ha trekant med oss.
Og så kom Tigerclaw fordi Andy stjal Katie fra Blake,
og de prøvde å ødelegge leiren. Og etter det
prøvde president Reagan og USAs militær også å ødelegge leiren,
men det var etter de skjøt Eric,
eneboeren som viste seg å være en musikklegende.
Og rådgiveren Lindsay?
Hun reddet oss, for hun er journalist i et rockeblad.
Gail dumpet Jonas i bryllupet deres.
Han heter faktisk Gene og var i Vietnam.
Gene ble banket av en leiemorder som heter Falken,
som prøvde å drepe Beth og faktisk drepte Greg og en som het Jim Stansel,
men han viste seg å være god.
Jeg vet at det ikke gir mening,
og han skulle beskytte Mitch, som ble til en grønnsaksboks.
Og Ben og McKinley er sammen,
Susie lå med Claude, Neil fikk seg et ligg,
men ikke Victor, og Abby fikk mensen.
Så det var en tøff dag.
Fjertånde, vil du spille yatzy?
Kom igjen. Ingenting skjedde i går.
Jeg prøvde meg, men hun ville ikke.
Vi snakket om Eddie Murphy. Vil du spille eller ikke?
- Ja. - Kom igjen.
- Jeg er først. - Våkne, Kyle.
- Kom igjen. - Jeg ligger bra, Drew.
- Nei. - Jeg er først.
Hei, Cooperberg. Donna og jeg kom for å si shalom.
Vi drar fra leirskolen.
Vi skal utforske hverandre i en jurt.
Kult. Ha det moro.
Greit. Dayenu. Kom. Kom igjen.
Av med capsene og hettene.
Jeg sverger troskap til flagget til Amerikas forente stater...
Jeg tenkte vi kunne spise frokost sammen etter dette.
Herregud. Vi tilbrakte hele natten sammen.
Gi meg et øyeblikk til å samle meg.
- For hvis vi kommer inn sammen, så... - Hold kjeft. Du er så alvorlig.
Jeg elsker deg. Vi sees til frokost.
Du er kjæresten min nå.
- Hvordan var kvelden din? - Sår urinleder. Samme gamle.
- Fra all den seksuelle aktiviteten. - Ja.
Hva med deg og Shari? Fikk du landet flyet på rullebanen?
- Faktisk ikke. - Ikke?
- Det skjedde ikke noe. - Ikke?
- Så du er jomfru ennå? - Ja.
Ikke tenk på det, Neil.
Skulle gjerne hatt første gang i vente.
Neste gang.
Det er alltids en neste gang!
Hei, dere to. Hvordan går det?
Flott! Vi er forlovet.
Men denne gangen går vi sakte frem.
Si fra om du trenger et pessar.
Hva?
Til fitta di.
Hei, Victor.
Trist med Eric, ikke sant?
Ja. Grusomt.
Jeg vet hva som skjedde på motellrommet med Greg.
Mitch, det er ikke som du tror.
Hjertet mitt ble slitt i en million retninger. Jeg ville...
Det er greit. Det hadde vært en feil å være tro mot meg.
Se på meg. Jeg er en boks grønnsaker.
- Ikke si det. - Hvorfor ikke?
Det er sant. Jeg kan ikke gi deg det du trenger seksuelt.
Fordi du er aseksuell?
Nei. Langt ifra. Faktisk kan jeg suge min egen pikk.
Men det er på tide at vi går videre.
Så jeg gjør deg til ny leirskolesjef.
Og du kan gjøre stedet ungt igjen med en ny energi.
Så mye at innen august er over, vil alle kjenne seg 15 år yngre.
1981 blir den beste sommeren noensinne.
ANSATTFORESTILLING I KVELD! ELECTRO-CITY - STENGT
HVIL I FRED
ÉN UKE SENERE
Hvor skal du?
- New York. - Hopp inn.
Kom igjen.
Ripped and synced by DBRETAiL